590、疯狂追击
哈利穿过门厅来到乌黑的操场上：他只能辩白出三小我影正在穿越草坪直奔大门，过了大门他们就能幻影移形了――从表面上看，有阿谁高大的金发食死徒，他前面的两小我恰是斯内普和马尔福……哈利在他们身后飞奔，夜晚酷寒的氛围撕着他的肺；他看到远处闪过一道光，映照出了他的追逐目标；他不晓得那是甚么，只顾持续向前跑，还没有进入咒语的射程，又是一道闪光，传来了叫唤声，另有反击的光束。
哈利扑向了本身的魔杖；斯内普一道咒语向它射畴昔，魔杖飞出了几英尺，消逝在暗中当中。
他的咒语击中了埃米库斯的胸口，他痛得像猪一样尖叫了一声，同时被抛起来撞到了劈面的墙上，又从墙上滑下来，消逝在罗恩、麦格传授和卢平的身后，他们正在和各自的食死徒敌手斗争。在这群人的远端，哈利看到唐克斯正在和一个高大的金发巫师比武，他把咒语朝各个方向一通乱射，它们在四周的墙上反弹开来，击碎了石头，突破了四周的窗户。
但还没念完魔咒，极度的痛苦就击中了哈利；他倒在草地上，有人在尖叫，他必然会痛苦地死去，斯内普要把他折磨至死或者让他成为一个疯子。
“速速监禁――”哈利吼道，但斯内普几近只是懒懒地抖了抖手臂，就偏转了这条咒语的方向。
哈利从速追了畴昔，这时混战的人群中有一小我朝哈利扑了过来：是阿谁狼人，格雷巴克。哈利还没来得及举起魔杖他就已经扑到了他的身上：哈利向后倒了下去，乱蓬蓬的脏头发贴在他的脸上，鲜血和汗水的恶臭充满着他的鼻子和嘴，他的喉咙已经感遭到对方贪婪的呼吸――
“停滞重重――”
哈利感受本身仿佛也在天空中翱翔；他多么但愿那件事没有产生……他还刚强的以为那件事不成能产生……
“抓住她！”麦格传授在前面喊，哈利一眼瞥见阿谁叫阿莱珂托的女食死徒正顺着走廊捧首鼠窜，她的弟弟恰好跟在前面。哈利朝他们那边冲了畴昔，但是脚下又绊到了甚么东西，紧接着就颠仆在了某小我的腿上：他转头看了看，发明纳威惨白的圆脸正平高山对着地板。
他抓住马尔福的后脖子，把他起首推出了门；格雷巴克和矮胖的姐弟俩跟在前面，后二者还镇静地喘着气。他们刚从门口消逝，哈利就发明本身又能动了；现在让他瘫靠在墙上的已经不再是邪术了，而是惊骇和震惊。他把隐形大氅扯下来扔开，这时候最后分开塔顶的阿谁兽脸食死徒正在穿过那扇门。
“挡住了，再挡住了，再挡住了，直到你能学会闭嘴和甚么都不去想为止，波特！”斯内普嘲笑着再次偏转了咒语。“走吧！”他冲着哈利身后的高大食死徒喊，“是撤退的时候了，赶在邪术部的人呈现之前――”
哈利跳过盔甲残骸时听到了更多的喊声和尖叫声；仿佛城堡里的其别人也被惊醒了……他冲进了一条捷径，但愿能够追上那对食死徒兄妹，并收缩同斯内普和马尔福的间隔。他们两个必然已经到了操场上，他凭影象在一个埋没的楼梯半路上跳过了几级缺失的台阶，最后闯进了底部的一条挂毯来，出来之掉队入到一条走廊里，那儿正站着一群穿戴寝衣、不知所措的赫奇帕奇门生。
斯内普喊道，“快跑，德拉科！”同时转过身来。
“我绝对不会放过你，斯内普！你这个怯懦鬼！你这个――懦夫！！！”
他飞速跑过接下来的一条空走廊，除了本身砰砰的脚步声和扑通扑通的心跳声以外，甚么其他的声音也听不到，可就在这时他发明了一个血足迹，这申明起码有一个逃逸的食死徒是冲着大门方向去的。或许有求必应屋确切被堵住了。
相互隔着二十码的间隔，他和哈利对视着，然后同时举起了魔杖。
“反击啊！”哈利冲他尖声叫道，“你如何不反击！你这个怯懦的――”
斯内普抖了一下魔杖，再次抵抗住了咒语；但是哈利现在离斯内普只要几英尺远了，斯内普的脸也终究清楚了起来：他不再嘲笑和调侃了；在刺眼的火光下，他的脸充满了气愤。
“十足石化！”哈利感遭到压在身上的格雷巴克瘫软了下来；他使尽满身的力量把狼人推到中间的地板上，同时一道绿光向他这边射了过来；他闪避开以后冲进了混战的人群。他被地板上又软又滑的甚么东西绊到了：地上躺着两小我，脸朝下倒在一滩血泊当中，但现在没时候去调查是谁了。
“钻心――”哈利第二次喊，同时用魔杖指着他前面被火光映亮的敌手，但斯内普又挡住了咒语；哈利看到他在嘲笑。
“你竟敢用我本身的咒语来对于我，波特？那些咒语就是我发明的――我，混血的普林斯！而你却把我的发明转加到我身上，就像你那臭烘烘的父亲一样，是吗？我不会让你得逞的……不会！”
“那么，杀了我吧，”哈利喘气着说，他已经没有了涓滴的惊骇，有的只是气愤和鄙弃。“就像杀他一样把我杀了，你这个怯懦鬼――”
他在空中大幅度地挥了一下：哈利感受有一条白热的、像鞭子一样的东西抽到了他的脸上，他重重地倒在了地上。他两眼冒着金星，有一阵子几近不能呼吸了，然后他听到翅膀扑动的声音在他头上响起，一个庞大的东西恍惚了天上的星星：巴克比克朝斯内普飞了畴昔，用它锋利的爪子猛击斯内普，他跌跌撞撞地今后退去。
“我没事，”纳威咕哝着，一边用手抓着肚子，“哈利……斯内普和马尔福……跑畴昔了……”
哈利看到一团火红的头发从他面前闪过：金妮和阿谁健壮的食死徒埃米库斯缠斗在一起，埃米库斯正不竭地向她产生恶咒，她则一个接一个地遁藏着，埃米库斯在呵呵傻笑，很享用这类文娱：“钻心剜骨――钻心剜骨――你不成能永久这么跳舞，美人儿――”
“纳威，你还……”
“哈利！我们听到了喧闹声，有人说了一些关于黑魔标记的――”厄尼・麦克米兰开口说。
跟着砰的一声巨响，哈利朝后飞去，又重重地摔在了地上；这一次他的魔杖脱手了。
哈利明白，是海格从他的小板屋里出来了，试图禁止食死徒的逃脱，固然哈利感到每一口呼吸仿佛都要把他的肺扯破，胸口像火烧一样痛，可他还是加快了速率，一个不期而至的声音在他脑海说，不能让海格死……不能再让海格死……俄然有甚么东西击中了他的腰背部，他向前倒了下去，脸重重地砸到了空中，两个鼻孔都淌出了血。
他能听到海格的大呼和牙牙的怒号。
“昏昏倒地――”
哈利从地上爬了起来，开端沿着走廊飞奔，不去理睬身后传来的巨响和其别人喊他返来的叫声，也不去理睬躺在地上的人微小的呼救，哈利不晓得他们将有如何的运气……他在拐角处急停了下来，活动鞋上还粘着的湿滑的鲜血；斯内普已经大大地抢先了――他已经进入了有求必应屋里的消逝柜，抑或是凤凰社的人已经采纳了庇护办法制止食死徒从那边撤退？
灯火昏黄的走廊里灰尘飞扬；仿佛半个天花板都塌了下来，而前面则正在停止苦战，但合法他试图辨认出是谁和谁在打斗时，他听到了阿谁可爱的声音在喊，“结束了，快走！”同时看到斯内普的身影消逝在了走廊远端的拐角；他和马尔福仿佛已经从混战中满身而退了。
斯内普走了过来，俯视着躺在地上的哈利，他没有了魔杖，没有任何庇护，就像邓布利多一样。斯内普惨白的脸在板屋的火光映照下充满了仇恨，就像他对邓布利多施咒前一样。
食死徒兄妹和阿谁高大的食死徒服从了他，向大门的方向跑去，哈利感遭到他脸上面的地正在颤抖。哈利口齿不清地收回了一声吼怒：在那一刹时，他已经把本身的存亡置之度外了；他再一次挣扎着站了起来，自觉地向斯内普摇摇摆晃地走去，阿谁他如同伏地魔一样恨之入骨的人――
他没有击中目标，红色的光束从斯内普的脑袋边掠过。
公然，等他终究找到魔杖以后，转过身恰都雅到巴克比克在大门口回旋：斯内普一走出黉舍的鸿沟就停止了幻影移形，他已经逃脱了。
“停止！”斯内普吼道，疼痛消逝得与呈现时一样俄然；哈利伸直在暗中的草地上，气喘吁吁地攥着魔杖；斯内普在他的头顶上方喊叫，“你忘了我们的号令了吗？波特是属于黑魔王的――我们要留下他！走！走！”
哈利看着已经空无一人的校门，用尽了最后的力量放生吼怒。
哈利听到一声爆炸般的巨响，继而跳动的橙色光芒就照在了他们身上：海格的小屋着火了。
“分开这儿，快，”斯内普说。
“不，波特！”斯内普尖声叫道。
“钻心――”但斯内普避开了这句咒语，在哈利念完之前就把他击飞了；哈利一翻身再次爬了起来，同时他身后的阿谁高大食死徒喊道，“火焰熊熊！”
“神锋无影――”
“不准――”斯内普尖声叫道，他的脸俄然变得猖獗和蛮横了起来，仿佛他的痛苦和他们身后着火的屋子里那只不竭狂吠的狗一样多，“不准叫我怯懦鬼！”
他翻身的同时筹办好了魔杖，他晓得本身操纵城堡捷径超越的那对食死徒兄妹正在从前面靠近他……
“我晓得，我正在追！”哈利说，同时对准了阿谁制造出绝大多数混乱的高大金发食死徒，发射了一个咒语：阿谁男人的脸被打中了，他痛得嚎叫了一声；他转过身来，跌跌撞撞地跟在那一对兄妹前面逃脱了。
他又停在了另一个拐角处，一道魔咒飞过他的身边；他钻到一套盔甲前面，盔甲随之爆炸。他瞥见食死徒兄妹正跑下大理石楼梯，因而对准他们发射了咒语，但仅仅打中了楼梯平台上的几幅戴着假发的女巫的画像，那几个女巫尖叫着躲进了中间的画里。
“让开！”哈利叫道，他冲向楼梯平台，撞开了两个男生，沿着几级大理石楼梯追了下去。橡木大门已经被咒语炸开了；石板上残留着血迹，几个吓坏了的门生靠着墙挤在一起，有一两个还在捂着脸瑟瑟颤栗；格兰芬多庞大的沙漏也被魔咒击中了，内里的红宝石不竭的掉落下来砸到石板上，收回了哗啦啦的庞大响声。
“十足石化！”阿谁食死徒的背仿佛被人用实心的东西击打了一样弯了下去，他往地上跌去，就像一座生硬的蜡像，但哈利抢在他落地之前就跨了畴昔，顺着逐步黑下来的楼梯跑了下去。
哈利坐了起来，仍然因为上一次的落地而头昏目炫，他看到斯内普全速地逃窜了，一个庞大的野兽在他身后不竭地扑扇着翅膀，收回哈利从未听到过的尖啸――哈利挣扎着站了起来，东倒西歪地四周寻觅他的魔杖，但愿能持续追逐斯内普，但他在草丛中摸索，扒开藐小的枝叶时，也晓得统统都已经太迟了。
惊骇在撕扯着哈利的心……他必须去邓布利多那儿，还必必要抓住斯内普……这两件事情是联络在一起的……如果他能把他们俩弄到一起，便能够逆转刚才产生的事……邓布利多必然不会死的……他跳下楼梯的最后十级台阶后站住了，手里举着魔杖――
“牙牙还在内里，你这个险恶的――！”海格吼道。
哈利集合起统统的精力，在脑海里想，轻身……
他低着头向前冲了畴昔，刚好躲过了头顶上的一声爆炸，小块的墙像雨一样落了下来：绝对不能让斯内普逃脱，他必须追上斯内普。
“停滞重重！”哈利叫道。
“停滞重重！”
“怯懦？你刚才如许称呼我吗，波特？”斯内普喊道。“你的父亲向来不敢进犯我，除非是四个对一个，我在想你会如何称呼他呢？”
他又翻了个身，同时蒲伏在暗淡的空中上叫了一声，他的咒语古迹般地击中了此中的一小我，那人摔到了地上，又把另一个绊倒了；哈利跳起来持续朝斯内普追去……弯弯的新月俄然从云层前面呈现了，它的光使哈利看到了海格庞大的表面；阿谁金发食死徒正把一道又一道恶咒射向打猎场看管，但海格庞大的力量和他从巨人母亲那边担当下来的坚固皮肤仿佛都在庇护着他；但是斯内普和马尔福却仍在逃窜。
他们很快就能穿过大门幻影移形了，哈利飞也似地颠末端海格和他的敌手，对准了斯内普的后背喊道，“昏昏倒地！”
“哈利，你从哪儿来的？”金妮大喊，但哈利没偶然候答复她。
“你别用不成宽恕咒了，波特！”他大喊，声音盖过了火焰的噼啪声、海格的呼啸和牙牙被困在内里所收回的狂吠。“你还没有这类勇气和才气――”
