第60章
中学的最后一年到了。学期结束便是高档师范的退学测验。而这也恰是时候了。安多纳德已经累到顶点。她瞻望兄弟必然能考上。中学里大师以为他是最优良的投考生之一；统统的教员都奖饰他的功课和聪明，独一的缺点是思惟没有规律，不能遵循打算做事。但是压在奥里维肩上的任务使贰心慌意乱，考起近了，对付测验的才气越来越低了。一方面是极度的疲惫，一方面是怕考不上，并且怯懦得近乎病态：这类种早就使他象瘫痪了一样。想到要当着大众站在很多测验委员前面，他就不由得浑身颤栗。他永久受着怯懦的累，轮到在课堂里开口就脸红耳赤，喉咙都塞住了，最后只能在人家唤到他名字的时候承诺一声。假如偶然中问他甚么话，他倒还轻易答复；如果预先晓得要遭到考问，他的确会吓昏的：一刻不断在那边胡思乱想的脑筋，把将要临到的景象连细节都设想到了；并且越等得久，他越是被可骇胶葛不清。他差未几没有一次测验不是起码考过两次的：因为测验之前的几夜，在梦中已经考过几次，把他的精力耗损完了，再也没法对付真正的测验。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一
但是他还到不了阿谁使他在夜里流盗汗的可骇的口试。笔试的时候，一个关于哲学的题目，在平时他是很能发1挥的，不料那天六个钟点以内竟写不上两页。最后几小时他脑筋里空空如也，一点儿思惟都没有，仿佛给一座乌黑的墙堵塞了。到最后一小时，那堵墙溶解了，墙缝里竟然透出几道光来。他这才写了很美的几行，但是篇幅不敷教人把他评定品级。安多纳德看他那样狼狈，料他没但愿了，因而也跟他一样的低头沮丧，只是面上不暴露来。并且她便是到了绝望的局面，也还能抱着无穷的但愿。
分离之前的最后几天，两人不声不响的熬着痛苦，仿佛有一个将近死了；痛苦得实在受不了的时候，他们便躲起来。安多纳德想在奥里维的眼神中收罗定见。如果他对她说：“别走啊！”她便能够不走，固然是该当走。直到最后一刻，坐在把他们奉上车站去的马车里，她还筹办撤销原意，她感觉没有勇气履行她的打算。只要他一句话，一句话！……但是他不说出来。他跟她一样的满身发僵。――她要他承诺每天写信给她，甚么都不能坦白，只要有点儿不安的事，就立即叫她返来。
但是在夏天，有些礼拜日，安多纳德仍旧打起精力把奥里维拉到郊野的丛林中去漫步。但林中满是一对对粗声大气的男女，音乐咖啡馆的歌曲，油腻的纸张：这当然不是使精力歇息而净化的清幽的境地。傍晚回家的时候，又得坐着闷人的，低矮的，狭小的，黑洞洞的郊区火车，尽是笑声，歌声，粗暴的说话，难闻的气味，和烟草的味道。安多纳德与奥里维都是没有布衣气质的，回到家中只感觉讨厌，沮丧。奥里维要求安多纳德今后别再作这类漫步；而安多纳德在某个期间内也没有这勇气了。但过了一晌，她还是要去，觉得对于兄弟的安康是必须的，固然她本身比奥里维更讨厌这类漫步。每次新的尝试都不比上一次的更镇静；奥里维便狠狠的向她抱怨。成果两人只能关在闷塞的城里，对着监狱式的院子想望郊野。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一上车站去的马车里，她还筹办撤销原意，她感觉没有勇气履行她的打算。只要他一句话，一句话！……但是他不说出来。他跟她一样的满身发僵。――她要他承诺每天写信给她，甚么都不能坦白，只要有点儿不安的事，就立即叫她返来。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一分钟就离得远一点，不由得相互低声呼喊。
1法国国立高档师范门生不但完整免费，并且还补助少数零用。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一用。
分离之前的最后几天，两人不声不响的熬着痛苦，仿佛有一个将近死了；痛苦得实在受不了的时候，他们便躲起来。安多纳德想在奥里维的眼神中收罗定见。如果他对她说：“别走啊！”她便能够不走，固然是该当走。直到最后一刻，坐在把他们奉上车站去的马车里，她还筹办撤销原意，她感觉没有勇气履行她的打算。只要他一句话，一句话！……但是他不说出来。他跟她一样的满身发僵。――她要他承诺每天写信给她，甚么都不能坦白，只要有点儿不安的事，就立即叫她返来。
退出了社会，不再上拿端家去。自从她回绝了那桩婚事今后，他们就对她很冷酷：他们也不承认她的来由。拿端太太鉴定这桩婚姻必然胜利，将来也必然很美满，现在因安多纳德的原因而统统都成泡影，未免伤害了她的自负心。她以为安多纳德的顾虑当然是极有义气，但感慨色采太浓了；以是她顿时不再体贴这位小朋友。她只晓得帮忙人家，不问人家同意分歧意；这类心机上的需求现在又找到了别的一个工具，让她能临时宣泄那体贴与照拂人的豪情。
她走了。一方面，奥里维走进中学宿舍连心都凉了，――现在他变了投止生；――一方面安多纳德在火车里痛苦万分。他们俩夜里睁着眼睛，感觉每过一用。
他懊丧到了顶点。安多纳德勉强笑着，仿佛事情并不严峻；但她的嘴唇在颤栗。她安抚弟弟，说那是运气不好，轻易挽救的，下年必然能考取，名次还能够高一些。她可没有说，为了她，他这一年是应当考上的，她身心交困，恐怕不能再撑一年了。但她非撑不成。如果她在奥里维没考取之前就死了，他能够永久1法国粹校测验通例，凡笔试分歧格者即落第，无资格再受口试。
没勇气单独斗争下去，成果不免给人生吞掉。
德国阿谁新的差事，比不管甚么处所都更用不着她的爱。她在葛罗纳篷家教孩子们读法语，仆人绝对不体贴她。他们又傲慢又亲狎，又冷酷又爱管闲事，因为出了相称高的薪水，便觉得给了她恩德，对她尽可觉得所欲为，把她看作一个比较初级的仆人，不让她有半点自在。她乃至没有私家的寝室：只睡在一间跟孩子们的卧最不肯意接管的，但是面前没有别的机遇，又不能久待。六年以来姊弟俩向来没分离过一天；她的确没法设想，不瞥见他不闻声他今后她如何能糊口。奥里维想到这点也不免心惊肉跳；但他甚么话都不敢说：这桩磨难是他形成的；如果他考取了，安多纳德决不至于到这个地步；以是他没有反对的权力，也没有资格提1出他小我的悲凄作为题目；统统只能由她一小我决定。
是以她把本身的疲惫藏起去，反而更加的尽力。她流着心血让他在暑假中有些文娱，但愿开学今后他精力好一些，更能够发奋勤奋。但是到开学的时候，她小小的积储用完了，同时又丢了几处薪水最高的教职。
1法国粹校测验通例，凡笔试分歧格者即落第，无资格再受口试。
安多纳德想到将要投身出来的社会非常惊骇。六年以来，她大大的窜改了。畴前她是多么大胆，甚么都吓不倒的，现在却养成了寂静与孤傲的风俗，反而以离开孤傲糊口为苦事。幸运的光阴畴昔了，嘻嘻哈哈的，欢愉的，多嘴的安多纳德也跟着毁灭了。忧患使她变得孤介。大抵因为跟奥里维住在一起，以是她也传染到他羞怯的脾气。除了对兄弟，她很不轻易开口。甚么都使她惊骇，便是去拜访人也要心慌。一想到要去住在陌生人家，跟他们说话，老是站在人面前的时候，她更急坏了。不幸的小女人并不比她的兄弟更喜好教书：她很失职，但并不信赖本身的事情对人有甚么好处能够□□。她生来是为爱人而不是教诲人的。但是谁也不在乎她的爱。
分离之前的最后几天，两人不声不响的熬着痛苦，仿佛有一个将近死了；痛苦得实在受不了的时候，他们便躲起来。安多纳德想在奥里维的眼神中收罗定见。如果他对她说：“别走啊！”她便能够不走，固然是该当走。直到最后一刻，坐在把他们奉上车站去的马车里，她还筹办撤销原意，她感觉没有勇气履行她的打算。只要他一句话，一句话！……但是他不说出来。他跟她一样的满身发僵。――她要他承诺每天写信给她，甚么都不能坦白，只要有点儿不安的事，就立即叫她返来。
还要苦苦的撑一年！……两个孩子为了这最后的一关把本身搞得筋疲力尽。第一先得糊口，找一些别的差事。拿端他们先容安多纳德上德国去教书。这是她最不肯意接管的，但是面前没有别的机遇，又不能久待。六年以来姊弟俩向来没分离过一天；她的确没法设想，不瞥见他不闻声他今后她如何能糊口。奥里维想到这点也不免心惊肉跳；但他甚么话都不敢说：这桩磨难是他形成的；如果他考取了，安多纳德决不至于到这个地步；以是他没有反对的权力，也没有资格提1出他小我的悲凄作为题目；统统只能由她一小我决定。
奥里维完整不晓得姊姊心中那页痛苦的罗曼史。他是个多情的，轻浮的少年，整天在胡想中度日。固然他精力很活泼敬爱，心也和安多纳德的一样和顺，但你要在甚么事情上依托他是没有掌控的。他可觉得了冲突，低沉，闲荡，或是单相思而华侈几个月的精力。他常常想着一些姣美的面庞，在甚么寒暄场中见过一面而完整没重视到他的风骚的女人。他也能为了一段笔墨，一首诗，一阕音乐而入迷，几个月的浸在里头，把正课都荒废了。非要有人不时候刻的监督他不成，并且还得留意，不能使他发觉而着恼。他建议脾气来一贯很可骇，会极度的严峻，精力上失掉均衡，浑身颤栗，好似能够害肺病的人所常有的征象。大夫并不把这类伤害瞒着安多纳德。这株本来就很软弱的植物，从本地移植到巴黎以后，极需求清爽的氛围与夸姣的阳光。那但是安多纳德不能供应的。他们没有充足的钱，不能在假期平分开巴黎。至于假期以外的时候，两人有事情在身，到了礼拜日都已经困乏不堪，撤除赴音乐会，再没心机出门了。
1法国国立高档师范门生不但完整免费，并且还补助少数零用。
分离之前的最后几天，两人不声不响的熬着痛苦，仿佛有一个将近死了；痛苦得实在受不了的时候，他们便躲起来。安多纳德想在奥里维的眼神中收罗定见。如果他对她说：“别走啊！”她便能够不走，固然是该当走。直到最后一刻，坐在把他们奉上车站去的马车里，她还筹办撤销原意，她感觉没有勇气履行她的打算。只要他一句话，一句话！……但是他不说出来。他跟她一样的满身发僵。――她要他承诺每天写信给她，甚么都不能坦白，只要有点儿不安的事，就立即叫她返来。
奥里维落第了。