12 浅论网络文学的影视剧改编

老三，不管是作为一个文学人物，还是糊口中的平常人，他都是一名完美至极的男配角，演员窦骁在解读这小我物的时候给出的定义也是“情圣”如许的一个词汇。在人物塑造上，起首就是要遵守实在性，但是颠末仆人公静秋糊口原型熊音的影象承载、小说原著作者艾米抱着对老三的酷爱停止的二度创作，老三已经变得有些不食人间炊火的味道，这也激发了一些读者的质疑。艾米本身也说在创作的时候多次都要哭晕畴昔，都是其丈夫（小说中成大夫的儿子）代笔，当然，作为事件的经历者，他供应的笔墨或许对张艺谋创作有更多帮忙。但不管如何，这都是能够接管的，以女性视角去塑造男配角，必定投入了她们对完美人物和爱情的神驰成分。

电影自从其出世之日起，就与文学有着千丝万缕的亲缘干系。“文学与电影的干系能够归结为两大题目：电影能够为文学带来甚么？文学能够为电影带来甚么？”

再者，收集小说范例多样，从时装到当代，从穿越到实际，从校园爱情到职场较量等，可谓应有尽有，这就让分歧范例的影视剧改编成为能够。别的，收集文学的官方视野和草根话语更是使其有了难能宝贵的“接地气”的上风，更无益于大众传播，无益于获得观众支撑。当下我们面对一个后当代逻辑的语境，“后当代主义的全数特性就是间隔感的消逝”，收集文学活泼直接地印证了在当下转型期的这一特性。“收集文学摒弃了传统写作对糊口提炼和升华的看法，正在用各种百般的艺术伎俩‘闪现’出世活的‘原貌’，在布局、说话、题材上都最大限度地向糊口挨近”，“收集文学作为一种大众文艺情势，不但弥合了高雅艺术与大众文艺之间的鸿沟，并且也完整窜改了艺术与大众的对峙干系，将读者参与作品的体例由本来的静态接管生长为双向互动”。由此，收集文学的读者再也不是“被动的接管者”，而变成了“合作的创作者”。比方，中国首部芳华题材互动电影《PK.CO》，从收集文学比赛与电影题材的选定、小说到脚本等阶段便都由网民投票决定。而着名收集作家、编剧六六也表示，喜好泡在论坛发帖写小说，每写一段就会有同步看帖的网友跟帖鼓励或拍砖，就如许在收集论坛上，不竭领受网友读者信息，最后完成作品。

就收集文学的戏剧影视文学改编题目，上面将详细到作品，以张艺谋的《山查树之恋》和陈凯歌的《搜刮》为例进一步展开阐发。

收集文学与影视剧从2000年起，经历了“初度牵手”、“摸索来往”和“全面着花”三个期间，据其生长近况，将来“联婚”的可行性仍然很大，我们有来由信赖二者的碰撞能更加刺激编导的神经，为影视剧创作注入新鲜血液！

《搜刮》最后的票房成绩超越《山查树之恋》，成为国产文艺片的新标杆。本年以来，特别是入口大片引进量增大，国产片相对暗澹的情境下，《搜刮》的票房成绩已是不俗。更关头的是电影让人进一步思虑这个收集化社会，收集在供应给人们诸多自在的时候，也使得人们堕入了无序狂欢。收集也让这个期间生了一种“病”：

病重的老三还是是诙谐的，体贴的，无微不至的。试想，如许的男生，女生如何不会爱，也难怪静秋说道“熟谙你，真好。”这个脸盆很成心机，也点了“山查树之恋”这个题目。

张艺谋把影片落脚到一个字，就是“纯”。不管在故事上、节拍上、影象气势上都化繁为简。电影侧重于两小我的描述，可惜的是限于篇幅和时候限定，对其别人物弱化以及剧情删减太多，仆人公相恋过程也措置过快。采取字幕的体例推动剧情生长。一开端用笔墨交代背景，接下来，两仆人公运气的推动和豪情的分合也多是靠字幕承上启下，乃至于影片前20分钟根基都是老三和静秋对台词的场景。如许的措置不免有一种“片段化”和“断裂感”。前半部分就略显沉闷和不完整。

目前，关于“收集文学”的熟谙和评价，观点是庞大的、不同一的。在此，仅拔取一个比较折中的观点，“收集文学特指网民操纵计算机停止创作且首发在互联网上，具有在线、线劣等多途径传播体例的新型文学，它在媒介载体、创作体例、传播体例、文学体制等诸多方面都已与传统纸质文学有了较大辨别”。接下来，便对收集文学在中国的产生及收集文学的影视剧改编之路停止一番扼要扫描。

“就在转型期的文学呈现表征危急和失语焦炙时，计算机收集从低垂的文明地平线上冉冉升起，它那别致的信息措置体例、快速的媒介传播情势和自容宽大的假造空间，一下子吸引了文学目光，让困顿中的文学适应时势地找到了一个超度苦海的‘诺亚方舟’。”当然，就收集到底是文学的救星还是克星，至今仍有争议，但不管如何，如许一种文学新形状无疑已经存在，且产生了庞大影响。在此，就此题目不再展开会商。但如何对“收集文学”停止界定还是有需求的。

影片一开端就用字幕的体例交代了期间背景“文革”，以后也呈现了很多表现期间感的情节，比如排练反动跳舞等，但这些细节措置的很弱，没法深切感遭到期间所带来的运气感。这不得不说是一种缺憾。张艺谋也自曝很多细节都拍了，但是又剪掉了。遵循导演企图，弱化期间、凸起人物，故事线条简朴，如许一来就使得电影较原著更加纯爱。“在电影改编中争辩最多以及在改编过程中最难于掌控的莫过于忠厚与缔造的干系。”在此，首要从人物和情节两方面阐发。

改编是“通过窜改或调剂使之更时适或适应的才气――也就是把某些事情加以变动从而在布局、服从和情势上形成窜改，以便调剂的更得当”。就收集文学的戏剧影视改编而言，在这个“调剂”的过程中，有胜利的作品问世，也有失利的作品出现。《王贵与安娜》、《蜗居》、《裸婚期间》等收视火爆，走红天下，并激发庞大的话题争议，获得最多存眷。而按照明晓溪同名作品改编的《会有天使替我爱你》因雷人的剧情和粗糙的演技，招致骂声不竭。明晓溪的粉丝更是表示，如果喜好明晓溪，就不要看这部电视剧。

小我的感情叙事颠覆了汗青性论述。究其启事，是它归纳了一个纯爱的年代，而刚好的是，这个年代早已走远。每个男人都想娶静秋，每个女人都想嫁老三。这段“史上最洁净的爱情”传达给受众的恰是一种“成全”的看法，它刚好震惊了受众早已落空打动的神经。这部电影在当年也获得了1.4亿的票房，缔造了国产文艺片的票房新记载。

痞子蔡的《第一次密切打仗》，从1998年3月22日到5月29日，用了2个月摆布的时候，分34集在收集上连载。作品一经颁发，当即遭到网民推戴，“轻舞飞扬”也成了当时最流行的大众假造偶像。现在看来，《第一次密切打仗》可谓汉文收集小说的鼻祖。而自2000年，其改编的同名电影《第一次密切打仗》也开启了中国收集文学（收集小说）的影象改编之路。在随后的十二年里，也出现出了一批此类影视剧改编作品，诸如《蓝宇》、《成都，彻夜请将我忘记》、《王贵与安娜》、《双面胶》、《蜗居》、《和空姐同居的日子》、《泡沫之夏》、《宫锁心玉》、《千山暮雪》、《步步惊心》、《裸婚期间》、《美民气计》等，收集文学作品改编的影视剧炽热地闪现在荧幕上。更值得重视的是，同为“第五代”的大师级导演张艺谋和陈凯歌也接踵相中收集小说，停止电影改编。2010年，张艺谋将收集作家艾米的小说《山查树之恋》改编成电影；2012年，陈凯歌将由收集作家、编剧文雨在2007年颁发于晋江文学城的《请你谅解我》改编而成的《搜刮》搬上银幕（《请你谅解我》也是至今为止独一的一部收集作品当选“鲁迅文学奖”的小说）。但是，收集文学缘何越来越遭到影视剧改编的喜爱，成为荧幕新宠呢？它究竟有何魅力，有如何的改编长处呢？

就《山查树之恋》而言，从小说的火爆，到电影的热议，“山查树征象”持续炽热。

上文已经提到过电影与文学的干系，也提到了张艺谋对文学和作家的感激“宣言”，现在如许的来源垂垂窄了，好多导演，包含张艺谋在内，都在为“脚本荒”而忧?不堪，就在如许的背景下，库存强大而又切近实际的收集小说便成为影视剧创作改编的新奇泉源。而就收集小说本身而言，起首，作品本身会聚人气，具有较为遍及的读者根本，在互联网上，动辄便有上百万、千万，乃至更高的点击率，由此也催生了一批着名的收集写手、作家，好的收集小说已颠末受众磨练，再连络收集作家的超高人气，这就为影视剧的改编加强了“安然系数”，预先锁定了一批观众，也为影视公司的前期鼓吹节流了开支。如《致我们终将落空的芳华》，它是赵薇导演的处女作，亦是由一部同名收集小说改编，自开机一刻便遭到外界存眷，未拍先火。

对长林、长芳和叶教员等人的弱化措置是有点可惜的，这些人物触及一些骨干情节也随之减少，减弱了环境对人物的影响。剧情构建上就很轻易会显得高耸。

老三必定是让女生和男生都喜好的角色。银幕上的静秋是最被原著作者艾米所诟病的，原著中的静秋体型饱满，充满引诱，但脾气愁闷。电影中的静秋则多了一份青涩和明丽，笑容下也透着爱情津润的甜美，多了一丝敬爱。张艺谋多次说在选在静秋一角时，一开端是遵循原著形象遴选的，但是这的确是不成能完成的任务。厥后寻求电影银幕对艺术的要求――重视五官。最后能够发明，这还是合适当代上镜审美的，不失为一种公道的电影化措置。

倘若说，电影之前对文学作品的存眷首要集合在古典名著或现当代小说名家名著上面，那么，梳理近几年闪现出的影视剧作品不难发明，跟着收集等新媒体的生长，如许的一种“传统格式”早已被重新“洗牌”，收集文学早已以一种“另类”的姿势进入人们的视野，汇入戏剧影视文学。

从天下电影生长史角度来看，在电影默片期间，如大卫・格里菲斯的《一个国度的出世》便从T・F・迪克逊的小说《本家人》获得片段似的素材；在好莱坞黄金期间，《吼怒山庄》、《茶花女》等各国典范名著更是都被胜利改编，连续被搬上银幕，而如许的一个过程不但扩大了原著的影响力，更首要的是也晋升了电影本身的内涵与艺术质量。而就中国电影生长过程着眼考虑此题目，电影与文学的干系亦是如此密切。就以蜚声天下的中国“第五代”导演们的创作为例，《一个和八个》、《黄地盘》、《霸王别姬》、《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《站直咯、别趴下》等代表作品，无一不是由文学作品改编而来。张艺谋便曾表示：“看中国电影繁华与否，起首要看中国文学繁华与否。中国有好电影，起首要感激作家们的好小说为电影供应了再缔造的能够性。如果拿掉这些小说，中国电影的大部分都不会存在。”由此，二者干系，可见一斑。

收集上的你一言我一语便积累成了一个事件，人们越来越被情感化差遣从而少了深切体味实在的机遇。“在《搜刮》中，陈凯歌存眷实际，咀嚼思虑实际，把实际化为本身的经历感知，化为影象的表达和悲悯悲观的实际攻讦，其创作意向值得必定，值得存眷。”比来，《搜刮》也已被肯定代表本地打击奥斯卡，对其成果且拭目以待。

“情节是人物脾气的生长史”。掌控情节对剖析人物也起着相称首要的感化。

小说《山查树之恋》报告了一段20世纪70年代的爱情故事：静秋是个标致的城里女人，因为父亲是地主后代，家庭成分不好，静秋一向很自大；静秋和一群门生去西村坪体验糊口，编课本。她住在村长家，熟谙了“老三”。漂亮又有才华的军区司令员之子老三却喜好上了静秋，甘心为她做任何事。他等着静秋毕业、等着静秋事情、等着静秋转正，比及静秋统统的心愿都成了真，老三却得白血病归天了……小说《山查树之恋》的全部环境氛围和情节构造倒是和吕乐导演2003年执导的由舒淇、刘烨主演的《美人草》，有异曲同工之妙。两部影片有不异的期间印记的，那就是“文革”。中国的这一特别期间，给当年的很多人留下伤痕，那是一段有太多承载的期间。而阿谁期间也赐与中国电影创作更多素材和开导，赐与很多故事特别的环境背景，让故事的产生更加有了依托。《山查树之恋》单从故事看，就是帅气完美而又毫无保存的支出的男配角和年青斑斓而又懵懵懂懂的女配角的分分合合的爱情故事。之以是如此备受鼓吹，也是因为主打的“纯爱牌”，而不计算得失的支出和保护与猝不及防的灭亡恰好是“纯爱影片”的关头部分。试想一下，如果老三和静秋的爱情离开了这一特别的期间背景，那它与普通的韩剧和日式纯爱电影也不会有甚么辨别了。

而电影在改编的过程中，也对一系列的“细节”做了有效的衬着或增减。“树枝牵手”：原著中，老三和静秋一向是手牵手走在黑夜的，并且老三背着静秋过河，只是静秋“极力不让本身的胸打仗到他的背”。电影中导演措置的更加纯情，静秋不肯让老三牵手，老三用树枝牵着她过河，只是两手之间的间隔越来越短，最后牵到一起。跟着两只手的靠近，初恋的感受也天然表现出来。用树枝牵手也显现出一种奇特的浪漫。想必看到树枝掉地的时候，很多观众也会为老三的这点小聪明逗笑；“体例金鱼”：静秋用塑料线编织了一条金鱼送给老三，并给他扣在钥匙圈里。静秋在编织的时候，魏芳就在不竭扣问她有没有“找到构造”，静秋不答，只要害臊的神采，爱情的心态可见一斑。这一小道具也强化了静秋对老三的豪情。在老三用刀子割本技艺臂的时候，金鱼也感染了一滴血，观众从这个镜头仿佛已能感遭到，如许的一段爱情是要走向悲剧的；“隔河相拥”：老三和静秋隔河拥抱的画面可谓是影片中最纯美的镜头，当两人用手比划拥抱的姿式，加上两人脸上流下的泪水，如许难舍难分、依依惜别的凄美场面必定让观众打动。其间静秋在比划之前，还环顾了本就空旷的四周，这一细节也很好的烘托了人物心机，从另一个侧面，我们也能够体味到阿谁期间对人道的压抑；“那一夜”：从小说到电影，最大的窜改就是对性的措置，特别是在这一场戏，是窜改很大的。张艺谋本身曾谈到，电影分歧于笔墨，要掌控好标准。看着电影中两个仆人公仅仅是抱了一早晨，很多人感觉不敷，乃至也有批评说这让人物心机层面的戏剧感弱化很多。连络影片改编，全部影片走纯美线路，若在此处衬着色情，就显得高耸。两个年青人，懵懵懂懂的严峻地过了一晚，这个感受的拿捏还是对的；“变把戏”：在病院里，老三给静秋洗脚的场景必定又让一群女观众拿出面巾纸。老三在打水的时候看着别人有一个印有山查树的盆子，立即也给静秋买了返来，还在静秋面前大展“把戏”，这一点也是很窝心的。

张艺谋以后，同为“第五代”导演的陈凯歌也相中收集小说。2012年，陈凯歌导演的《搜刮》可谓收集文学戏剧影视改编的一次“进级”，因为电影不但仅改编于收集小说，它更是“切磋了收集文明和传统文明聚合以后构成的对个别的双倍挤压，切磋了传统文明和收集连络起来对个别的影响”。电影改编自文雨的收集小说《请你谅解我》（别名：《网逝》）。文雨是晋江文学城的签约作者、编剧。从2003年开端在晋江文学城设立专栏颁发作品。曾在首部多线互脱手机小说《我读过你的邮件》中与别的两位晋江写手安宁、吴小雾停止结合创作，文雨卖力的是“玄色线路”，即“为达目标不择手腕的实际主义”，而她创作于2007年的《请你谅解我》可谓“玄色线路”的代表作。小说总计10万字，直面收集期间的话语暴力题目，表示了对媒体伦理品德的深思，对爱与生命的态度，“用作者本身的话来讲就是：方才拿到灭亡告诉的美女叶蓝秋在公车上不让座的时候，无所不在的收集媒体说，这是必须讨伐的行动，因而，叶蓝秋死了，因而，收集说，记者陈若兮必须承担任务，那么，公理呢？”与之前一贯的汗青论述、文明攻讦比拟，《搜刮》是陈凯歌导演从“贵族”向“草根”的一次回身，实在不易。实在，追溯看来，又有一个很成心机的事情，在“第五代”中，陈凯歌实在是最早与收集产生密切干系的，早在2005年，他的《无极》便被恶搞成《一个馒头激发的血案》。《搜刮》没有以往富丽或恢弘的视觉结果和场面，转而是流利的交叉剪辑与跳切，并让电影显得非常时髦。

《请你谅解我》小说本身是比较“玄色”的，但是电影在改编上使其“阳光”了很多。比方，就人物而言，小说里叶蓝秋在拂晓看日出的时候被刁悍，然后出错掉下山后灭亡；陈若兮坠楼；喜好叶蓝秋的大夫想通过手术侵犯莫小渝。而在电影中，这些都被“光亮化”，对此，陈凯歌表示：“我只是想我的电影能供应一点正面的能量，让大师有一点点盼头。”除此以外，陈凯歌尽量忠于原著，连原文中有些文艺腔的人名也没有窜改。电影的首要的人物情节根基都是照搬原著，并未做大幅度的窜改。这类措置一方面有着较为完整的人物框架和情节走向，给电影的拍摄省了力，但是另一方面也成为某种束缚，毕竟，这让收集小说的天赋不敷也被带进了电影中。