37 《搜索》：从网络小说到电影的转换
1、从收集小说到大银幕
叶蓝秋本身也说“我获咎了一个女人”，可究竟上她回避的这个女人除了给电视台打了一个爆料电话外并没做甚么针对她的实际施动。厥后在两人的相处中，杨守诚帮叶蓝秋搬场、陪她蹦极、给她拍照，这时他以为本身的事情是在帮忙豪情碰到胶葛想寻死的叶蓝秋。叶蓝秋让杨守诚帮手去家政公司雇人时，杨守诚面对大众的围观胆怯了畏缩了，叶蓝秋在这时去买了坟场，产生了灭亡的动机，这时爱情在这两个年青人的身上还不见芳踪。雇佣期的倒数第二天，叶和杨的照片被铺洒在收集上，杨守诚对叶蓝秋吼怒跳进黄河也洗不清了，叶蓝秋拿出了病例说能够和他归去解释，杨守诚挑选了留下陪叶蓝秋看完日出，看完日出后杨守诚要求亲身送叶蓝秋去病院，他说“我要让统统人看到我每天都陪着你医治”，这时从两人的对视中闪出了爱情的火花。杨守诚厥后面对陈若兮的诘问说当我晓得再也见不到她的时候爱上了她。两人的爱伴随灭亡而来，来得仿佛有些俄然，感受像在看童话故事，侍卫伴跟着公主逃亡，得知公主将近死了就爱上了她。没有白马乡的每天背上背下看日出，杨守诚与陈若兮之间不存在豪情危急，一开端还存在曲解的两小我在颠末端7天的相处后相爱了，叶蓝秋在生命的绝顶获得了爱人但还是挑选了他杀。
在原小说中叶蓝秋的灭亡并不是故事的起点，她的灭亡在小说第43节产生，而全文共有66节。小说中叶蓝秋的他杀成果在她料想当中，过程却在其料想以外。叶蓝秋在山顶看日出时被3名大门生认出，并意欲非礼她，后退中她滑下绝壁，以后摆脱了抓住她的那只手。她在死前对抓住她的大门生说的最后一句话是：
“一件好的作品――它能够不是永垂不朽的。但是它所表达的思惟是永久的，作品本身必然会永存在人们的内心。”固然，《搜刮》从文雨的收集小说到陈凯歌的同名电影，不能算作非常胜利的转换之作。电影不能如小说普通精准地描画世人的心机活动，也不能详确揭示小说中鞭策事件生长的一篇篇收集帖子的内容，即使在带给受众的思虑上电影没有小说表示得深切，但信赖看过《搜刮》电影的人都会记着这个故事，会对收集暴力停止或多或少的深思。电影将小说中所描画的叶蓝秋――一个有着斑斓面貌，谨慎翼翼奉迎统统人活着，惊骇会孤傲死去，站在言论的风口浪尖上的女白领这一形象视觉化，使观众赐与了她更多的旁观，固然关于她为何而死存在叙事不敷清楚的题目，但从银幕上看到如许一个斑斓新鲜的生命逝去，观众仍会报以极大的怜悯并停止深思。
2、陈凯歌的加法与减法
小说获奖后被昌大文学保举给影视公司，影视公司又保举给陈凯歌导演。文雨谈到陈凯歌时说陈导能将书中的片段一字不漏地讲出来，这令他很惊奇。《搜刮》之以是能被陈凯歌看中，在于它的“接地气”，《搜刮》之于陈凯歌，更像是一次在艺术性与贸易性之间寻求均衡的尝试。陈凯歌的电影用本身的一套加减法在原著的根本上做了很多的改编，原著风格比较严峻、暗中，而影片则平和了很多。陈导说“这个期间我们活得都很辛苦，如果看个电影还得让大师坐在黑暗中苦逼，那是我不甘心的。我感觉应当让大师活得痛快点。”
这些都是小说留给我们的思虑。
小说《搜刮》如许一个以当代收集社会为背景的故事，在时候的跨度上并不大，从叶蓝秋不让座事件被报导，到叶蓝秋灭亡、陈若兮成为第二个叶蓝秋，故事生长时候为一个多月。在这一个多月中，叶蓝秋经历了不让座事件被报导――被诬告揭露为小三――收集流言进犯――和杨守诚相处每天看日出――决定他杀――被醉酒大门生调戏罢休坠崖。杨守诚经历了手机被偷――抢回击机遭小偷围攻被叶蓝秋得救――和叶蓝秋打仗――向陈若兮求婚没获得回应――陪叶蓝秋到白马乡看日出――经历和叶蓝秋的一夜情后又经历她的灭亡――得知叶蓝秋病情从绝壁下带回她的尸身――与陈若兮分裂――收到陈若兮和叶蓝秋的信――面对在灭亡边沿的陈若兮是否有爱情的题目感到茫然。小说中叶蓝秋与杨守诚的相爱偶然候的轨迹、豪情来得水到渠成。叶蓝秋在得知本身沉痾后深受打击，无依无靠的她惊骇一小我孤傲死去，这时候杨守诚呈现在她身边，又因为收集流言而伴随她每天登山看日出，让她在生命的绝顶感遭到了一丝暖和，她天然会爱上如许一个仁慈的好男人。杨守诚和陈若兮之间的爱情因为脾气启事早就有裂缝存在，在被叶蓝秋脱手相救后认出她是女友报导中的仆人公，出于感激、惭愧、怜悯，他走近了叶蓝秋，又被她的斑斓荏弱所吸引，在和叶蓝秋经历一夜和顺后他决定和陈若兮分离。两小我经历这类种以后，不相爱确切很难。
6、收集小说到电影：分歧媒介转化的必定差别
高圆圆、姚晨、赵又廷、王学圻、王珞丹等浩繁明星的加盟，让陈凯歌2012年7月6日暑期档公映的电影《搜刮》备受存眷。这部影片改编自文雨的收集小说《搜刮》，该小说曾三易其名，并于2010年作为独一一部收集小说入围第五届鲁迅文学奖。
电影中在叶蓝秋身后，杨守诚与陈若兮分离，并在网上开通了记念叶蓝秋的微博。陈若兮落空了爱情和事情，自嘲为失利的女人。杨佳琪因叶蓝秋他杀的独家消息从青涩懵懂的小练习天生长为有话语权的记者。沈流舒借叶蓝秋的归天设立了基金会，为公司名誉不再受影响和叶蓝秋不是骗他钱“私奔”而获得了表情上放松。莫小渝在末端“女性主义”了一把，留下一纸仳离和谈带上本身的东西分开了家。影片末端没有报酬叶蓝秋的灭亡支出代价，电影的结局算得上是和顺。
从这点来讲，《搜刮》从主题上与他畴昔在电影中的思虑有必然持续，影片切磋了小我之于当代媒介社会处于收集暴力下其运气会如何。陈凯歌挑选这一题材，很轻易让人遐想到他本人在2006年和胡戈因《一个馒头激发的血案》产生的胶葛，当年媒体对陈导怒斥胡戈的只言片语无穷放大，对他形成了伤害，他也因为这一事件有了窜改，有了明天的这部《搜刮》。固然陈凯歌的“诚意之作”在票房上获得了不错的成绩，但与原小说比拟仍流失了部分语境。
电影和小说是分歧的艺术表示情势，小说《搜刮》被陈凯歌搬上银幕，从15万字到120分钟，电影与小说的主题一脉相承，着力点却又不尽不异。有批评说《搜刮》看着像出自冯小刚之手，陈凯歌开端学着放下了身材，拿出了诚意，拍出了如许一部切近实际的都会小品。从《黄地盘》、《大阅兵》、《霸王别姬》到《无极》、《梅兰芳》、《赵氏孤儿》，陈导一贯善于弘大叙事，他喜好切磋小我与社会、汗青的干系。
莫小渝在小说中并不想和沈流舒仳离，她在收集长进犯叶蓝秋是小三并没有逮到甚么真凭实据，而是把无益的言论导向转向本身，在报“夺夫之仇”的同时为本身增加仳离分财产的砝码。电影中莫小渝对沈流舒用情很深，她因咽不下小狐狸精的那口气打了爆料电话，以后还曾想买表向老公报歉，她在家庭中没有甚么话语权，别人对她的称呼都是“沈太太”，在电影的末端她萧洒了一把，带上了本身的东西分开了她感受不到高兴和爱的家。影片在上映前的鼓吹顶用到的“女性主义”这个词，应当指的就是莫小渝的行动。但有些让人没法了解的是如许一个爱着本身老公的女人一再揭本身老公的短，这对于还想过下去的她来讲有甚么好处。最后在情敌威胁消弭的环境下，她的分开也不是那么合适常理，对于一个结婚十几年过惯富太太寄生虫糊口的女人来讲，分开的决定仿佛下得太草率轻易。陈红的演出也不是特别令观众买账，电影中陈红比起当年她演满神的时候较着老了很多，听她发言也有一句一句背台词的陈迹。
陈凯歌对于小说的改编没有拘泥于原著。电影因循了小说的双线布局，主线是媒体事件，辅线是豪情纠葛。只是小说中叶蓝秋与杨守诚、叶蓝秋与沈流舒、杨守诚与陈若兮、陈若兮与杨佳琪、沈流舒与莫小渝的豪情纠葛在电影中变成了首要凸起叶蓝秋与杨守诚的豪情干系，并在生长的过程中这条线垂垂变成了主线。除此以外，电影脚本与小说最大的分歧在于故事的末端。电影以叶蓝秋的灭亡扫尾，杨守诚在得知叶蓝秋的病情后陪她看完日出后将她送到了病院，承诺今后每天都要陪着她医治。叶蓝秋一小我走进了诊室后却令人不测埠挑选了他杀，从40公尺高的处所摔下去落地灭亡。在她给杨守诚留下的遗书中写道“我一向在挣扎，终究明白，与其在惊骇中等候灭亡，不如直接面对。……杨守诚，我爱你。遗憾的是，为甚么这个爱来得如许迟？”从叶蓝秋之前的反应和她的遗书中，我们会为她到底是不是被收集暴力逼死而产生迷惑。她得了癌症，借了100万想要用来治病拯救，被媒体报导“墨镜姐”事件后雇了杨守诚一周，在这一周里她去蹦极想让本身变固执，还试图去家政先容所雇人照顾本身今后的糊口。在看到电视上各种报导各种专题囊括而来时她没有倒下，在网友把她的照片PS成妖怪的时候她孤傲、无助、彷徨，但也没有倒下，却在和她爱的杨守诚看完日出后挑选了他杀，不由令人思疑她的他杀动机。
收集文学颠末十多年的生长，已经构成了与传统出版、文学期刊共分天下的鼎立局面，近年来收集文学与影视的联婚也呈现了财产化的趋势，收集文学给当代电影带来了新的影象，影象又进一步加快了实际的窜改。传统纸质小说的电影改编，是精英文明向大众文明的靠近，而收集小说的电影改编，是精英文明到大众文明的变迁。现在互联网已经生长成为我国最大的浅显文学市场，收集文学多样的题材为电影改编供应了丰富的脚本，电影在二次创作的过程中如何躲避收集文学的优势，应用声画说话完成对小说的晋升是改编的关头。影视与收集文学的互动合作必将越走越好，给大众带来更加丰富的文明盛宴。
在接管媒体采访被问到对电影《搜刮》是否对劲时，文雨表示：“电影和小说是分歧的艺术表示情势，要求影视作品忠厚原著本身就是个扼杀创作豪情的伪命题。”电影自从出世并日趋生长成为独立的艺术门类以来，就挑选文学作品停止改编，在优良的文学作品中寻求滋养一向是创作的首要手腕。近些年来，跟着收集文学的繁华，收集小说作为一种大众化的文学情势格外遭到影视改编的喜爱。收集小说的高点击率动员影视作品遭到存眷的同时，收集传播的民主特质也使受众的观点能够通过收集更自在地表达出来。是以，在将影视作品与原著停止对比后，有些作品会被受众吐槽没有小说看着有感受。偶然如许的评价忽视了媒介的特别属性导致的分歧艺术表示情势之间的必定差别。
一个月的故事紧缩在一周完成，时候的紧缩、空间的窜改，使故事的生长显得不是非常流利。
但观世人在她身后的反应：路天明在收集上实名发帖为叶蓝秋廓清，在将本身的悲伤气愤指向收集后不负任务欺侮漫骂网民的同时，也操纵职业之便将黑手指向了莫小渝，捏造了莫小渝患子宫癌的诊断。叶蓝秋因为灭亡，在收集上从妖怪变成了圣女，3名调戏她的大门生，冷酷走开的中学体育教员和记者陈若兮这些活着的人却在收集上变成了十恶不赦的妖怪。陈若兮想要在沉默着发作，却被言论逼成了第二个叶蓝秋，成绩了处于奇迹瓶颈期的杨佳琪的名声。沈流舒面对他设的局，面对莫小渝被切除子宫，陈若兮被逼跳楼却俄然脆弱有力。杨守诚对收集迷惑并利诱，为了保住叶蓝秋的收集圣女形象，在陈若兮灭亡边沿，在3个大门生即将被判刑之时没有拿出叶的遗书救人一命。小说的结局是暗中沉痛的，饱含作者对于实际的锋利质疑和深切深思。收集天下对于吵嘴的评判原则是甚么，我们该不该信赖收集？为了本身的私心我们是否便能够去伤害别人，成为冷酷的旁观者？
小说《搜刮》2006年景稿，2007年订正，最后颁发于收集时名为《请你谅解我》。该文在参选第五届鲁迅文学奖的过程中，评委们感觉《请你谅解我》这个名字过分收集化，文雨仓促之下与编辑商定了另一个名字：《网逝》。小说在出版过程中本筹算用原名《请你谅解我》，但因为有重名作品触及版权题目不能利用，终究小说被定名为《搜刮》，与电影名不谋而合。小说是安身于都会感情话题的实际主义文学作品，环绕人肉搜刮、收集暴力、业内黑幕等关头词，触及多个社会热点话题，曾被陈凯歌誉为最“接地气”的收集小说。
收集小说是一种草根文学，从小说《搜刮》来看，它贫乏传统文学作品中的厚严峻气，但是因循了传统小说浅显易懂、便于传播的气势战略，具有很强的浅显性和可读性。小说中揭示的是都会糊口中由一个坐位的争论激发的一场狠恶的收集事件，揭露了中国收集天下的个人病症，描画了收集社会各色人物在品德面具假装下的阴暗与丑恶。小说中切近实际的故事和人肉搜刮、收集暴力、媒体品德、小三等一系列当前社会热点元素符合了电影这一大众化的文娱情势，陈凯歌将收集小说改编成电影，是他放下架子对大众文娱文明取向的照应。小说和电影共同的文学特性是论述故事和叙事内涵。改编不但仅是两种艺术，也是靠近究竟的两种体例对抗的园地。从小我化的收集文学到公家化的电影改编第一难便是如何编削。
杨佳琪在电影中是另一个形象窜改较大的人物，小说中她与杨守诚的表兄妹干系实在并没有那么近，只是老乡罢了，她一向暗恋着杨守诚，一向不喜好陈若兮这个“表嫂”。以是她在晓得鼓吹片黑幕的时候还是脱手害了陈若兮，起到了虎伥的感化。她在看到了杨守诚手机里的照片后奉告陈若兮去看男友的手机，在陈若兮要跳楼时她乃至期盼陈若兮的灭亡，她有着本身的无私，不是一个纯真的人物。
5、时空的措置
电影中杨佳琪的形象被美化，她的身份就是杨守诚的表妹，一个纯真懵懂的小练习生，她帮着表哥，惊骇表嫂，对于栽赃陈若兮的打算她也不知情。最后她胜利上位，要去编本身的电影，对陈若兮要叶蓝秋的报歉视频说出不了。王珞丹扮演的杨佳琪让我想到了她主演的一部电视剧《杜拉拉升职记》，影片中王珞丹的势头被姚晨和高圆圆压了畴昔。
电影中部分出场人物在脾气以及形象设置方面较小说而言做了较大窜改。沈流舒这一形象在小说中一向双方面喜好着叶蓝秋，在叶蓝秋辞职后一向试图去寻觅她，在得知她的病情后仍对峙和老婆离了婚，并但愿能够帮忙叶蓝秋治病。在他得知叶蓝秋灭亡后，他把持言论将进犯的锋芒指向在叶死前曾调戏她的3名大门生、冷酷走开的中学教员和电视台记者陈若兮，并进一步谗谄陈若兮，要求重罚大门生，明知路天明要抨击本身的前妻而没有采纳任何禁止办法。小说中他因为得不到而用本身以为精确的体例去爱着叶蓝秋，终究面对本身把持别人运气的成果他感到空虚、有力。电影中沈流舒由痴情手腕男变成了凶险大老板，在他看来胜利是最首要的。他对叶蓝秋没有豪情，只是觊觎她的年青貌美。他没有考虑过仳离，在家里把握有绝对的话语权。他对于陈若兮这个小记者是因为报导影响了公司停业。他因为莫小渝电话爆料而停掉她全数信誉卡，为了和外商签条约而提早结婚记念日扮演一个好丈夫，并一石二鸟操纵收集自导自演抛清本身与叶蓝秋干系。
叶蓝秋身后他假惺惺地在媒体面前掉了两滴眼泪，表情获得了放松。电影中对于沈流舒的形象改编做得挺胜利，一个统统为了胜利的老板，最前面对老婆的分开他显得神采茫然，在他看来人生中不该有这个不胜利的污点存在。
在电影中一个月的时候被紧缩在了一周，用120分钟来报告。叶蓝秋在拿到本身的病例后向老板借了100万并请了一周假，我们临时以为她没筹算再回公司，筹算放松一周后就去病院接管医治。不让座事件被报导后她拿出5万元雇佣了杨守诚来给本身当保镳，这时候叶蓝秋在杨守诚的眼中就是不让座的“墨镜姐”，粉碎别人家庭的小三，对于叶蓝秋的避世他了解为这是一个“大奶追杀小三的故事”。
3、视听外型的转换
时候有两种，即柏格森所说的以时钟或时计测量的有挨次的时候与在人认识中或耽误或紧缩的心机时候。小说中“有挨次的时候”有三个根基层次：受众浏览时有挨次的时候持续、小说论述视角有挨次的时候持续、小说中事件本身的有挨次的时候持续。而此三种时候层次中电影只具有两种，即影片论述视角的有挨次的时候持续与电影中事件本身的有挨次的时候持续。在电影中时候附属于画面的空间而存在。与电影中时候附属于空间分歧，小说主如果时候的艺术。小说中，空间是依托时候而存在的，小说的说话刺激只要在人脑中唤起呼应的画面后小说的空间性才存在。是以，小说的布局原则是时候，电影的布局原则是空间。
文学作品的核心是人物塑造，停止电影改编可否将原著中的人物形象胜利的转化为银幕形象是改编是否胜利的关头。包含外在形象、内涵气质、人物心机以及人物之间社会干系的转换。电影比起小说在人物数量设置上有所减少，电影根据情节设置去掉了状师这小我物，还去掉了叶蓝秋的主治大夫是她的初爱恋人这个设置，大夫的形象淡化为一个很浅显的中年男人，承担的叙事服从仅为奉告病情，删掉了厥后大夫欲向莫小渝脱手为叶蓝秋报仇的情节，令人物间的冲突更加集合，影片的风格比小说更平和。能够是基于电影检查轨制，电影中帮沈流舒跑腿办事的人物由张译扮演的张沐替代了小说中的差人刘义。张译此前在《北京爱情故事》里扮演的石小猛形象深切民气，在《搜刮》中扮演起共同沈流舒耍手腕的公司高层可谓得心应手。
“对不起，太累了，我撑不住了。”叶蓝秋临死前曾给一向喜好她并执意为她而仳离的沈流舒发短信为本身从没喜好过他要求谅解，写信给杨守诚要求陈若兮的谅解，并祝本身的初爱恋人兼主治医活路天明必然要幸运。她一开端就没想要治病，她因惊骇一小我孤孤傲单的死去而放纵了收集流言，在灭亡面前，所谓谎言已经落空了对她的杀伤力。小说中叶蓝秋因病痛、孤傲而筹算他杀，收集流言只是起到了一个加快器的感化。
4、情节布局的弃取与窜改
